21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi 3 PLUSSALLA & MIINUKSELLA Mustikan kukinta oli runsasta, ja marjat alkavat olla kypsiä poimittavaksi. Sato on paikoin huono ja marjat pieniä helteiden ja kuivuuden takia. Päätoimittaja: Anne Laurila 050 4152 386 Ilmoitusmyynti: Mirva Perälä 06 2477 467 Ilmoitusvalmistus: 06 2477 415 Koulutusta on, töitä ei Monille korkeasti koulutetuille maahanmuuttajille voi olla vaikeaa löytää työpaikka Suomesta, vaikka heillä riittää ammatillisia taitoja. Vaasan yliopiston kielikeskus Linginno järjestää nyt koulutusta, joka kehittää ulkomaalaistaustaisten, korkeasti koulutettujen kieli- ja viestintäosaamista. Tavoitteena on tukea heidän työllistymistään. Koulutukseen osallistuva Daria Zubar on kotoisin Ukrainasta ja on asunut Suomessa kaksi vuotta. Filologian maisterina hän ei ole vielä saanut koulutustaan vastaavaa työtä Suomesta. Ulkomaalaisille on monia eri kursseja, mutta erityisesti korkeakoulutetuille on vähän mahdollisuuksia. Näiden opettajien apu on suunnattu juuri meitä varten. Koulutus on nerokas ja juuri se, mitä halusin ja kaipasin, pohtii Zubar. Moniammatillista ohjausta. Esteenä maahanmuuttajien työllistymisessä Suomessa voivat olla esimerkiksi heikko suomen kielen taito tai epäselvät työmarkkinoiden säännöt. Kieli- ja viestintäkoulutus on osa Osaamistarpeesta kilpailuvaltiksi työmarkkinoilla -hanketta. Hankkeessa tarjotaan moniammatillista ohjauspalvelua ja jopa urasuunnittelua. Kielikeskuksen lisäksi hankkeessa mukana ovat Vaasan yliopisto, Seinäjoen am- Eksoottinen Kasvihuoneravintola Närpiössä KESÄLOUNAS JOKA PÄIVÄ 15.8. ASTI! Ma-La alk. klo 11.00, Su alk. klo 12.00 (sisäänpääsy klo 15 asti) Tervetuloa! ILMAN PÖYTÄVARAUSTA! www.lindskok.fi Bäcklindvägen 476 Maria GSM 040 510 8124 Daria Zubar on kotoisin Ukrainasta ja on asunut Suomessa kaksi vuotta. Hän on filologian maisteri, mutta ei ole vielä saanut koulutustaan vastaavaa työtä Suomesta. KUVA: YEVHENIIA TSARENKO mattikorkeakoulu, Seinäjoen yliopistokeskus ja Kokkolan yliopistokeskus Chydenius, kertovat kielikeskuksen suomen kielen opettajat Marjut Männistö ja Siru Lamminpää. Jotta hankkeeseen pääsi mukaan, henkilön tuli olla työtön tai työttömyysuhan alla sekä korkeasti kouluttautunut joko Suomessa tai aikaisemmassa kotimaassaan. Osallistuja voi olla myös määräaikaisessa työsuhteessa oleva henkilö, joka tarvitsee lisäkoulutusta tai tukea saadakseen vakituisen työpaikan. Nyt kieli- ja viestintäkoulutuksessa on 14 osallistujaa Vaasasta, Kokkolasta ja Seinä- joelta, kertoo Männistö. Koulutusta pidetään viikoittain muutama tunti Zoomissa. Osallistujille opetetaan viestintää suomeksi. He oppivat esimerkiksi, miten ansioluettelo tehdään suomeksi, miten esitellä itsensä työhaastattelussa ja miten tutustua oman alan yrityksiin. Osaaminen edellä. Kaikki osallistujat ovat oman alansa asiantuntijoita. Heillä on valmiina korkeakoulututkinto, ja monella jo todella hyvä suomen kielen taito. Vain työpaikka puuttuu, Lamminpää toteaa. Kouluttajat toivovat, että Pohjanmaan yritykset näki- sivät, millaista mahtavaa potentiaalia alueella on käyttämättä. Toiveena on, että kaikki osallistujat löytäisivät työ- tai harjoittelupaikan koulutustaan vastaavassa työtehtävässä. Haluamme haastaa sen ajatuksen, että Suomessa on ensin opittava kieli, ja vasta sen jälkeen voi työllistyä. Voisiko työskentely ja kielen oppiminen tapahtua samanaikaisesti ja toisiaan tukien? Tällä ajatusmallilla ulkomaalaistaustaiset henkilöt työllistyisivät nykyistä nopeammin, opettajat korostavat. Kylpylä Tropiclandia kylpylatropiclandia www.tropiclandia.fi Yevheniia Tsarenko Kielikaverit jakavat arkisia asioita Lajunen opiskelee energia- ja ympäristötekniikkaa. Kun VamkisTartu tilaisuuteen. deoyhteyden avulla. Jarko Lajunen ja Reza Jalalian ovat keskustelleet arkisista asioista, jotta Rezan kielitaito kohenee. KUVA: VAMK sa kieliä opettava Päivi Auranen kysyi opiskelijoiden intoa tavata ulkomaalaisia opiskelijoita, Lajunen tarttui tilaisuuteen. Halusin solmia uusia tuttavuuksia, ja englannin kielen taitoni on hyvä, Lajunen ker- too. Kielikaverit ovat pitäneet yhteyttä ja keskustelleet suomeksi, jotta Jalalianin suomi kohenisi. Jalalian ja hänen vaimonsa kutsuivat Lajusen kotiinsa kahville, mutta pääosin keskustelu on tapahtunut vi- Elinikäisiä ystäviä. Jalalian muutti Suomeen viime syksynä Iranista. Englanninkielinen projektinhallintatutkinto kiinnosti työmahdollisuuksien takia, ja hän aloitti opinnot Vaasan ammattikorkeakoulun Project Management -ohjelmassa. Olin tutustunut suomalaisiin ja heidän työkulttuuriinsa Teheranissa. Kuulin jo silloin, että suomalaisiin ihmisiin tutustumiseen voi mennä aikaa, mutta kun luottamus syntyy, heistä saa elinikäisiä ystäviä. Lajusella on toinenkin kielikaveri, joka asuu Keniassa. Hänen kanssaan keskustellessa olen saanut tutustua minulle vieraaseen maahan. Tämä on minullekin opettavaista, kiittelee Lajunen. Tropiclandian lämpöön! Samalla hinnalla sekä kylpylän & vesipuiston käyttö. Tällä kupongilla -3€ / hlö normaalista hinnasta 23€. Vaasan ammattikorkeakoulussa kansainvälisten opiskelijoiden kielen oppimista ja sopeutumista uuteen kotimaahan on haluttu tukea muun muassa kielikaveritoiminnalla, kertoo Vamk tiedotteessa. Jarko Lajusta ja Reza Jalaliania yhdistävät insinööriopinnot Vamkissa. He jakavat tekniikan opiskelujen lisäksi arkisia asioita kielikavereina. Suomalaiset ovat hyvin kannustavia, vaikka osaisit vain muutaman sanan. Vähitellen oppii myös lyhennettyjä ilmaisuja, joita täällä käytetään paljon. Kaupassa olin aluksi ihmeissäni, kun kassalla sanottiin kakskyt eikä kaksikymmentä, kertoo Jalalian. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Max. 6 hlöä per lippu. Palautetaan kylpylän kassalle. Voimassa 15.8.2021 asti. Tervetuloa! Lisätietoja: www.tropiclandia.fi RAPUKAUSI ALKAA! Varaa meiltä kotimaiset keitetyt täpläravut loppukesän juhliin. Nouto Kauppahallista tai Fjärdskärin myymälästä. Meiltä tietenkin myös muut meren herkut ja savukalat omasta savustamosta. KAUPPAHALLI avoinna ma-pe 9-17 & la 10-15 FJÄRDSKÄRIN myymälä avoinna toistaiseksi jokapäivä 2 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi Varoitus! Räjähtävän halpoja hintoja! Varoitus! Räjähtävän halpoja hintoja! Varoitus! Räjähtävän halpoja hintoja! Varoitus! Räjähtävän halpoja hintoja! Varoitus! Räjähtävän halpoja hintoja! Hinnat voimassa 21.-27.7.2021 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuo 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi 3 PLUSSALLA & MIINUKSELLA Mustikan kukinta oli runsasta, ja marjat alkavat olla kypsiä poimittavaksi. Sato on paikoin huono ja marjat pieniä helteiden ja kuivuuden takia. Päätoimittaja: Anne Laurila 050 4152 386 Ilmoitusmyynti: Mirva Perälä 06 2477 467 Ilmoitusval 4 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi ALANSA OSAAJAT Ilmoitukset: (06) 247 7493 ja (06) 247 (06) 247 7415, ikkuna.ilmoitus@vaasanikkuna.fi Ilmoitukset: 2477498 7462 Ilmoitusvalmistus: ja 247 7467 ilmoitus@vaasanikkuna.fi PUUSEPPÄÄ JA REMONTTIMIESTÄ AINA TARVITAAN PUUSEPPÄÄ AINA TARVITAAN! Viileästi 5 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi PÄÄKIRJOITUS 21.7.2021 Ihanaa tavata taas ystäviä K esäloman aikana huomasin ilokseni, että vaasalaiset uskaltautuvat jo elämään koronapandemian jälkeistä aikaa. Yleisö on löytänyt konsertteihin, esimerkiksi Butcher & Banker -festivaaliin torille ja Vaasan kaupu 6 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi Kotiseuturakkaus roihuaa jälleen E x-jääkiekkoilija Oskar Osala on päässyt Vaasasta jyvälle uudelleen. Viisi viime kuukautta on ylivoimaisesti pisin yhtäkestoinen jakso, jonka hän on viettänyt synnyinkaupungissaan Vaasassa aikuisiällä. Kiirettä on pitänyt. Perhe 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi Emmi-Maria Lahtinen: Sisäsatama on hieno paikka. Ensin voi kiertää Kuntsin museon ja siirtyä siitä viereiselle terassille. 7 Minna Helminen-Fahler, Petri Fahler ja Effie-koira: Ukkokari on miellyttävä paikka. Siellä on hyvää ruokaa ja hyvää menoa. Sinne päästäkseen 8 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi Videopodcast tuo yhteen erilaisia ihmisiä TAITEIDEN YÖ 12.8. Vaasan Taiteiden yössä toimintaansa esittelee tammikuussa aloittanut Osuuskunta ura- ja ajatushautomo 3E. Osuuskunnalla on avoimet ovet kello 1620 osoitteessa Kalastajankatu 14. Siellä yleisö voi käydä tu Perhe uutiset Vaasan suomalainen seurakunta Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden erottelu omille kaistoilleen Vaasan kevyen liikenteen väylillä nähdään tärkeänä. A RKISTOKUVA: EETU SILLANPÄÄ Vaasalaiset vastasivat: Rantareitti suosittu, vehreys on tärkeää Vaasan kaupunki aloitti keväällä kävelyn ja 10 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi VADELMAA MANSIKKAA POHJANMAALTA PIHAMYYNTI Minimani Citymarket Kivihaka S-Market Gerby Auki myös sunnuntaina Maalahden Marjat www.lang.fi LOIMULOHTA LA 24.7.2021 VAASAN TORILLA KLO 9-15 www.nuukalohi.fi 040-4184316/Mika 95% suomalaisista lukee sanomalehtiä. 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi Ex-missi Laihian Vuoden Nuukailijaksi Laihian kotiseutu- ja museoyhdistys on myöntänyt Vuoden Nuukailija 2021 -kunniamaininnan suositun Relove-Second Hand -vaateketjun perustajalle ja omistajalle Noora Hautakankaalle. Hautakangas perusti ensimmäisen Relove-second hand 12 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi Matias Mäkynen rentoutuu saunassa meren rannalla KANSANEDUSTAJAN KESÄFIILIKSIÄ MATIAS MÄKYSEN KESÄVALINNAT Kesäkuussa Ikkunassa alkoi juttusarja, jossa tutustumme alueemme kansanedustajien ja europarlamentaarikon kesäfiiliksiin. Eduskunnassa lakeja säätämässä on n 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi 13 NYT ON OIKEA HETKI SALAOJITUKSELLE Tue ta paikallis ta aikallis #tuenp a entarin #yhtein Yritykset palvelevat meitä myös näinä poikkeuksellisina aikoina. Osoita tukesi ja hyödynnä paikallisten yritysten palveluita. Jaa kokemuksesi ja levitä sanomaa somessa ai 14 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi Edustusjoukkue edustaa Junnuliigassa JUNNULIIGA junioritoiVPS:n minta on Suomen laatuluokitusjärjes- EM-kisojen päätyttyä jalkapallo ei päättynyt, sillä kahden viikon kesätauon jälkeen VPS:n Junnuliiga teki viime keskiviikkona paluun päiväjärjestykseen. Ennen ta 15 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi TUULETUS-IKKUNA VIIKON VARRELTA Palloseuran tärkein hankinta vuosikausiin J alkapallon ykkösestä ylöspäin hamuava VPS järjesteli viime viikolla palasiaan uuteen kuosiin. Vaasan Palloseuran Junioreiden urheilutoimenjohtajana toimiva Janne Lindberg ottaa kantaak 16 21.7.2021 www.vaasanikkuna.fi LEMPIMERKKISI AINA EDULLISESTI PALVELUTISKILTÄ KE-LA: VAPAAT MAALAISMUNAT M15, 870 g (2,28/kg) 1,99/RS Kokonainen KIRJOLOHI 7,99/kg KESÄKURPITSA Suomi Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400 g (4,17-5,21/kg) yks. 2,09-2,39 (5,23-7,47/kg)